Portuguese-Hungarian translations for ao lado

• mellé
  A 30%-ra való áttérés egyértelmű jel lenne: azok mellé állunk, akik változást hoznak, azok mellé, akik a holnapot formálják. Passar para 30% significaria pôr-se claramente ao lado dos que promovem a mudança, pôr-se ao lado dos que estão a construir o mundo de amanhã.
  Ez a jelentés, hosszú listájával arról, hogy az Európai Uniónak mit is kellene tennie, teljesen melléfog. Este relatório, com a sua enorme lista de coisas que a União Europeia devia fazer, passa completamente ao lado da questão.
  A különböző ideológiákat valló képviselők ezen állásfoglalás révén a kubai nép mellé állnak, hogy segítsenek küzdelmeikben. Com desta resolução, os deputados de todas as ideologias estão ao lado do povo cubano na sua luta.
• mellett
  Morális kötelességünk, hogy kiálljunk mellettük. Temos o dever moral de nos colocar ao lado deles.
  Itt sokkal határozottabban az élelmiszer-önrendelkezés mellett kellene kiállni. Aqui, devemos colocar-nos mais decididamente ao lado da autonomia alimentar.
  Európának partnernek kell lennie, amely egyértelműen ezen országok mellett áll. A Europa deve agir como parceiro que está claramente ao lado destes países.

Related words

• não tripulado
• pão ralado
• ao lado de
• veículo aéreo não tripulado
• sistema não controlado
• tartaranhão-azulado
• regulador de pressão
• com direção no lado esquerdo
• com direção do lado esquerdo